民间流传“MAZDA”是公司创始人松田重次郎的姓氏“松田”的英文拼写，并认为“马自达”是“松田”日本发音的音译，其实这是一个误传。“松田”的英文拼写是“MATSUDA”，而并非“MAZDA”，“MAZDA”是一个英文词汇（不是英文名），跟“松田”有关，但并不是“松田”。MAZDA轿车不能翻译成松田轿车。
创始人松田重次郎不想为公司起一个纯日本姓名，宝马760i所以没有像丰田和本田那样直接用自个日文名的英文拼写作为商标，而是翻阅了英文词典，查找一个最接近自个姓氏英文拼写（Matsuda Jyujiro）的英文单词，他最终找到“MAZDA”。“MAZDA”的发音“マツダ”跟“松田”的日语发音是相同的。
“MAZDA”的释义：先知琐罗亚斯德在西亚波斯创立了一种古老宗教，劝导人崇拜创造主为善之源，要求人有善良的思想、言词和行动，而且放弃邪恶。该宗教体系中有一个神明名叫“Ahura Mazda 阿胡拉·马兹达”。华晨宝马523li松田重次郎即以此作为公司名称，并有追逐光明、善良之意。还有一说“MAZDA”是创造铁器和古车轮文明的巨神，具有聪明、理性和协调之意。
马自达公司与福特公司合作之后，选用了新的车标，椭圆中展翅飞翔的海鸥，一起又组成“M”字样。“M”是“MAZDA”第一个大写字母，预示着公司将展翅高飞，以无穷的构思和真诚的服务，迈向新世纪。
长安马自达于2007年末正式发布了全新Mazda2。现代coupe作为马自达品牌“面
向将来一代”的全新车型，Mazda2代表了年青一代对座驾的期望，并为他们带来“一见倾心，驾乘愉悦，爱不释手”的个性时尚驾御体会，以炫动外观、灵准控制、精睿规划、坚实安全和杰出环保的全方位优良功用，为中国经济型轿车商场注入崭新的生机。全新Mazda2将变成国内轿车商场同级车型中的最新商品，续写马自达品牌的“Zoom-Zoom”激情与生机。
全新Mazda2是马自达品牌的一款全球战略车型，也是依据马自达技能开发的远期展望《Zoom-Zoom可继续誓言》的指导方向，为推动“驾御乐趣和环境安全功用的和谐一致”、表现“进化的Zoom-Zoom”品牌核心而迈出的第一步。